字幕組機(jī)翻小助手for mac-字幕組機(jī)翻小助手mac版下載 v1.1.2

　　字幕組機(jī)翻小助手Mac版是Mac電腦上的一款自動(dòng)翻譯英文字幕為中英雙語(yǔ)字幕的應(yīng)用。只需要拖入字幕文件到字幕組機(jī)翻小助手Mac版應(yīng)用其中，如 .srt .ass .vtt 即可得到雙語(yǔ)字幕(如中英雙語(yǔ))。

注意事項(xiàng)

　　對(duì)于下載了應(yīng)用，顯示“打不開(kāi)或者顯示應(yīng)用已損壞的情況”的用戶，可以參考一下這里的解決辦法《Mac打開(kāi)應(yīng)用提示已損壞怎么辦 Mac安裝軟件時(shí)提示已損壞怎么辦》。10.12系統(tǒng)之后的新的Mac系統(tǒng)對(duì)來(lái)自非Mac App Store中的應(yīng)用做了限制，所以才會(huì)出現(xiàn)“應(yīng)用已損壞或打不開(kāi)的”情況。

　　用戶如果下載軟件后（請(qǐng)確保已下載完的.dmg文件是完整的，不然打開(kāi)文件的時(shí)候也會(huì)出現(xiàn)文件損壞無(wú)法打開(kāi)），在打開(kāi).dmg文件的時(shí)候提示“來(lái)自不受信用的開(kāi)發(fā)者”而打不開(kāi)軟件的，請(qǐng)?jiān)?span style="color: rgb(255, 0, 0);">“系統(tǒng)偏好設(shè)置—安全性與隱私—通用—允許從以下位置下載的應(yīng)用”選擇“任何來(lái)源”即可。新系統(tǒng)OS X 10.13及以上的用戶打開(kāi)“任何來(lái)源”請(qǐng)參照《macOS 10.13允許任何來(lái)源沒(méi)有了怎么辦 macOS 10.13允許任何來(lái)源沒(méi)了怎么開(kāi)啟》

軟件特色

　　字幕組機(jī)翻小助手Mac版適合什么人用?

　　字幕組人員，先用機(jī)翻粗加工一次，再手工改；普通觀眾. 對(duì)字幕質(zhì)量要求不高, 比如看些英文教程

　　支持 9 家翻譯服務(wù)商

　　彩云, 百度, 騰訊, 小牛, 搜狗, 谷歌, 微軟, 亞馬遜, Yandex

　　支持批量翻譯

　　拖入多個(gè)文件

　　名字來(lái)源

　　Tern 來(lái)源 Arctic Tern, 北極燕鷗

　　如果你下載到一部喜愛(ài)的劇，只有英文字幕，但找不到中文字幕，那么就可以試試 Tern 的自動(dòng)翻譯功能，它可以給你提供一份機(jī)器翻譯的中文字幕，雖然質(zhì)量「可能」沒(méi)有字幕組精校的好，但足夠讓你了解劇情。而如果你是字幕組成員，那么使用 Tern 可以極大的減輕工作量，只需要對(duì)翻譯后的字幕文件進(jìn)行二次處理即可。

　　字幕組機(jī)翻小助手Mac版使用簡(jiǎn)單，直接將字幕文件拖進(jìn)去之后，依次選擇翻譯服務(wù)商、源語(yǔ)言、目標(biāo)語(yǔ)言，就能開(kāi)始翻譯了。

　　需要注意，Tern 分為兩個(gè)部分：

　　軟件主體部分，機(jī)器翻譯部分

　　Tern 的軟件主體，提供每個(gè)月 100 萬(wàn)字符的免費(fèi)額度，超過(guò)這個(gè)額度需要付費(fèi)訂閱使用。而機(jī)器翻譯部分的價(jià)格隨提供商而定。