作者:比爾·蓋茨

早上好！

今天我到這兒來(lái)感到非常興奮，因?yàn)槟苡羞@個(gè)機(jī)會(huì)與大家分享軟件業(yè)在未來(lái)十年的遠(yuǎn)景。我特別想強(qiáng)調(diào)的是：全球軟件開(kāi)發(fā)正在經(jīng)歷迅速的變化，同時(shí)，我也想特別指出，這些驟變對(duì)中國(guó)的發(fā)展帶來(lái)了多么巨大的機(jī)會(huì)。

微軟對(duì)于計(jì)算的看法不同于其他傳統(tǒng)的公司。我們認(rèn)為計(jì)算應(yīng)該是低成本的。我們認(rèn)為應(yīng)該有一個(gè)大的軟件工業(yè)能夠開(kāi)發(fā)很多的應(yīng)用，并且這些應(yīng)用的價(jià)格應(yīng)該是很合理的，這一模式當(dāng)然在過(guò)去已經(jīng)被證明取得了令人難以置信的成功。在全球，計(jì)算機(jī)已經(jīng)成為提高生產(chǎn)力的最佳手段，同時(shí)，它也是人們之間進(jìn)行通訊的最好工具。在中國(guó)，因?yàn)閭�(gè)人電腦的成本比較低廉，計(jì)算機(jī)市場(chǎng)正在以每年1000萬(wàn)的速度遞增，而其中大部分電腦是由中國(guó)本地的廠商制造出來(lái)的。中國(guó)信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展的下一個(gè)階段的重點(diǎn)是要極大地?cái)U(kuò)展中國(guó)在軟件方面的經(jīng)驗(yàn)和技能，包括開(kāi)發(fā)中國(guó)企業(yè)自己的應(yīng)用程序，以便使中國(guó)企業(yè)獲得成功，并從中脫穎而出一批能參與世界市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的本地公司。在這方面，微軟有一個(gè)強(qiáng)有力的承諾，那就是通過(guò)跟你們分享Windows平臺(tái)上的經(jīng)驗(yàn)，幫助你們?nèi)〉贸晒�，這對(duì)中國(guó)也是一個(gè)很大的機(jī)會(huì)。

軟件業(yè)在個(gè)人電腦出現(xiàn)以后，已經(jīng)經(jīng)歷了巨大的發(fā)展。軟件業(yè)發(fā)展之初，全球只有幾百家軟件公司，他們的產(chǎn)品比較少，價(jià)格比較高。然而，在過(guò)去二十年當(dāng)中，涌現(xiàn)出了幾十萬(wàn)家軟件公司，他們開(kāi)發(fā)出了令人難以置信、多種多樣的產(chǎn)品，可以適用于幾乎所有的行業(yè)。因此實(shí)際上，軟件驅(qū)動(dòng)了人們對(duì)技術(shù)的使用，軟件在提高生產(chǎn)力方面功不可沒(méi)。

過(guò)去幾年來(lái)，有人開(kāi)始問(wèn)，軟件是不是已經(jīng)窮盡了它的潛力，是不是還能夠有更多的潛力可以挖掘？我的答案非常簡(jiǎn)單：我們其實(shí)才剛剛開(kāi)始計(jì)劃，剛剛開(kāi)始來(lái)探求軟件的巨大潛力。過(guò)去二十年軟件方面的工作與今后十年軟件所能夠做的工作相比，只是很小的一部分。為了盡可能以更快的速度向前進(jìn)展，我們需要充分利用中國(guó)豐富的人才資源，同時(shí)確保他們獲得所需的教育、模板、工具，以便能夠人盡其用。

微軟本身為了保持其領(lǐng)先地位，一直在采用最新的開(kāi)發(fā)方法。我們總是愿意拋棄舊的方式，創(chuàng)造新的方法。這方面很好的一個(gè)例子就是在80年代，我們把公司前途的賭注放在了圖形界面上。當(dāng)時(shí)，很多人認(rèn)為老的界面非常完美，但是我們知道圖形界面要好得多，所以我們所有的開(kāi)發(fā)工作都采用了那個(gè)方法，所有的開(kāi)發(fā)都圍繞著Windows進(jìn)行。在隨后的五年當(dāng)中，我們的方法被證明取得了很大的成功。現(xiàn)在人們也許開(kāi)始反思：為什么當(dāng)時(shí)有那么多爭(zhēng)議，為什么當(dāng)時(shí)有那么多的人對(duì)圖形界面的重要性提出了質(zhì)疑。

而現(xiàn)在，我們又開(kāi)始了另一個(gè)過(guò)渡，這個(gè)過(guò)渡和我剛剛提到的那個(gè)過(guò)渡非常相似，這種轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵在于：軟件將使不同的計(jì)算機(jī)以不同的方式相互交流，人們使用互聯(lián)網(wǎng)的方式將與我們過(guò)去五六年使用互聯(lián)網(wǎng)的方式大不相同。今天，互聯(lián)網(wǎng)的一切實(shí)際上是都是圍繞html展開(kāi)的，我們用瀏覽器來(lái)找一個(gè)網(wǎng)頁(yè)，來(lái)看一看那個(gè)網(wǎng)頁(yè)上的資源，這當(dāng)然是很了不起的事情，但是它的局限性非常大 -- 用戶一次只能看一個(gè)網(wǎng)頁(yè)，他們自己不能夠做任何有創(chuàng)造性的工作，而只是讀一些信息。如果你想把不同的數(shù)據(jù)組合起來(lái)，那么其中的手工性是非常強(qiáng)的，也就是剪貼、粘貼，然后把網(wǎng)頁(yè)上的數(shù)據(jù)粘貼匯集到微軟excel上。如果你想把這些數(shù)據(jù)匯總起來(lái)與大家共享，就沒(méi)有特別現(xiàn)成的方法。

當(dāng)然，html仍然是一個(gè)重要的標(biāo)準(zhǔn)，但是，現(xiàn)在出現(xiàn)了一個(gè)新的標(biāo)準(zhǔn)，這就是微軟推動(dòng)的一個(gè)新的標(biāo)準(zhǔn) -- XML。我今天要講很多關(guān)于XML 的內(nèi)容，因?yàn)樵诩夹g(shù)層面上，XML是下一代產(chǎn)品的關(guān)鍵組成因素。微軟的.Net戰(zhàn)略是依存于XML的，就象我們以前的產(chǎn)品依賴于圖形界面一樣。微軟將把XML變成整個(gè)業(yè)界的標(biāo)準(zhǔn)，而微軟.Net戰(zhàn)略的實(shí)施會(huì)成為最好的XML的實(shí)施案例，就象過(guò)去Windows是圖形用戶界面最好的實(shí)施案例一樣，.Net戰(zhàn)略在某些方面是一個(gè)全新的理念。在.Net之前，軟件是圍繞一個(gè)系統(tǒng)寫(xiě)的，我們當(dāng)時(shí)是考慮一個(gè)系統(tǒng)而不是考慮用戶來(lái)寫(xiě)軟件的。如果用戶換一臺(tái)PC的話，他們要做很多的工作才能把他們的文檔、他們喜歡的東西、他們的信息轉(zhuǎn)到另一臺(tái)PC上；如果他們想用另外一種終端工作，比如一種先進(jìn)的電話或者手持便攜設(shè)備，他們要運(yùn)行一些協(xié)同軟件以便讓這兩種不同的裝置一起工作；如果用戶想通信的話，他們可能用不同的電子郵件系統(tǒng) -- 不同的裝置會(huì)有不同的電子郵件系統(tǒng)，要由用戶來(lái)把這些不同的東西結(jié)合到一起。

但是.Net的出發(fā)點(diǎn)是：我們不能夠把系統(tǒng)當(dāng)作關(guān)鍵因素，誠(chéng)然，會(huì)有不同的系統(tǒng)，但是它們應(yīng)該能夠自然地在一起工作。所以，我們把用戶看作是這個(gè)理念的中心，在服務(wù)器層面，我們不把某個(gè)應(yīng)用單純地看作是在一種服務(wù)器上的一種應(yīng)用，我們認(rèn)為這個(gè)應(yīng)用可以用很多的服務(wù)器，并且能夠自動(dòng)地利用多個(gè)服務(wù)器帶來(lái)的擴(kuò)展的、更強(qiáng)的功能。以人為本的理念保證了由此產(chǎn)生的生產(chǎn)力和可靠性會(huì)超越大型機(jī)時(shí)代或者是UNIX時(shí)代的最好的應(yīng)用，它所帶來(lái)的巨大的可擴(kuò)展性使得我們有很大的余地，這樣，我們只要不斷把新系統(tǒng)加進(jìn)來(lái)就可以了，我們就有了更大的能力。在一些地方，這已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)，比如說(shuō)為Windows平臺(tái)設(shè)置的用于交易的TPCC基準(zhǔn)，它的功效更為強(qiáng)大，同時(shí)性能價(jià)格比更加優(yōu)越。因此，.Net是一個(gè)巨大的變化，它是編程方面的巨大變化，也是用戶界面的一個(gè)巨大變化，它使用戶界面變得更加自然，它也使服務(wù)器有了巨大的變化，因?yàn)榉��?wù)器使編程更為容易。

所以，其實(shí)我們下了一些賭注，我們對(duì)這些賭注非常有信心。首先XML會(huì)成為新的標(biāo)準(zhǔn)，XML能夠使各種程序在互聯(lián)網(wǎng)上協(xié)同運(yùn)行、互相溝通，任何終端裝置的智能都能被充分利用。有了XML標(biāo)準(zhǔn)，兩個(gè)從未沒(méi)過(guò)面的人寫(xiě)的程序也能夠協(xié)同工作。例如，在電子商務(wù)中，有人要買(mǎi)你的貨，以前處理訂單的復(fù)雜過(guò)程 -- 跟蹤整個(gè)貨運(yùn)過(guò)程、作貨物質(zhì)量和價(jià)格變化跟蹤等復(fù)雜的狀況，都可以用先進(jìn)的XML標(biāo)準(zhǔn)，提高效率。

第二個(gè)賭注就是人們會(huì)利用新的工具，比如說(shuō)Video Studio .Net 這樣的的新工具來(lái)寫(xiě)一些應(yīng)用，這些應(yīng)用能夠以新的方式來(lái)運(yùn)行，這些新的應(yīng)用增強(qiáng)、升級(jí)更加容易，因?yàn)閄ML使得軟件的結(jié)構(gòu)組建來(lái)得更加簡(jiǎn)單，因?yàn)閄ML使過(guò)去要寫(xiě)的很多編碼不再必要。很多為網(wǎng)站寫(xiě)的應(yīng)用會(huì)更好，其實(shí)人們真的希望能夠更快地建設(shè)網(wǎng)站，讓網(wǎng)站有更高的可靠性和靈活性，并且能夠支持XML，他們使用這些新的工具獲益匪淺。

最后一個(gè)賭注就是我們可以讓用戶界面更加自然。就是說(shuō)你坐在那兒瀏覽信息的時(shí)候，你不僅能夠使用鍵盤(pán)，你還能夠使用一支筆來(lái)手寫(xiě)，也就是說(shuō)有手寫(xiě)識(shí)別的功能。你還可能用聲音來(lái)操作，就是說(shuō)電腦有語(yǔ)音識(shí)別系統(tǒng)，你所需要的信息將展示在屏幕上，并且分辨率極高，使得屏幕的可讀性非常強(qiáng)，即使是一個(gè)比較長(zhǎng)的電子郵件也不需要打印，這種用戶體驗(yàn)對(duì)于擴(kuò)展PC的作用是非常重要的，對(duì)于完全采用數(shù)字的方法也是非常重要的。這些都是.Net戰(zhàn)略所推動(dòng)的。

我想給大家講講XML的背景。XML實(shí)際上來(lái)源于XTML的一個(gè)結(jié)構(gòu)性的文件。早在1996年，微軟的一些工作人員在和一些其它公司舉行的標(biāo)準(zhǔn)會(huì)議上說(shuō)，讓我們把這一些總體化。我們不要單談文件，我們應(yīng)該談任何數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)可以是比較豐富的。當(dāng)然在正常的數(shù)據(jù)世界中，所有的一切都是使用Tabular形式的，當(dāng)然這種方法對(duì)于適合這種格式的數(shù)據(jù)來(lái)說(shuō)是非常有價(jià)值的，但是它的靈活性不夠。過(guò)去計(jì)算機(jī)界一直有一個(gè)夢(mèng)想，就是說(shuō)應(yīng)該有一種更靈活的數(shù)據(jù)模型，人們?cè)趯?duì)象數(shù)據(jù)庫(kù)、網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫(kù)方面做了很多工作，現(xiàn)在有史以來(lái)第一次我們有信心，我們相信這種XML的方法可以在數(shù)據(jù)庫(kù)的核心部分加以使用。XML是一個(gè)深刻的變化，雖然你不可以用現(xiàn)有的應(yīng)用，把XML放到它的周?chē)鷣?lái)使用，但是XML的所有好處只有當(dāng)人們從零開(kāi)始來(lái)使用它的時(shí)候才能充分體現(xiàn)出來(lái)。如果在某些系統(tǒng)上建立XML的一個(gè)層，就會(huì)給其它的系統(tǒng)建立嶄新的系統(tǒng)。

對(duì)于微軟本身而言，我們運(yùn)用我們的操作系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫(kù)、SQL Server、Office應(yīng)用，在上面做一些基礎(chǔ)設(shè)計(jì)上的推動(dòng)，以促進(jìn)對(duì)XML的需求。對(duì)于數(shù)據(jù)庫(kù)來(lái)說(shuō)，這就意味著XML在中心，而不光光是表格。對(duì)于微軟Office來(lái)說(shuō)，它意味著象Excel這樣的產(chǎn)品能夠理解XML的設(shè)計(jì)，所以當(dāng)人們?cè)谧鲱A(yù)測(cè)和規(guī)劃的話，他們就不是單純地在表格中做剪貼和粘貼，相反，統(tǒng)計(jì)表格理解不同大小、不同形式的方案。因此XML涉及到微軟的很多工作，這就是為什么這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)大賭注。

我們大概是在三年多以前開(kāi)始邁上條路的，我們建立了Video Studio .Net，之后幾個(gè)月我們把它推向了市場(chǎng)，我們對(duì)它的設(shè)計(jì)是圍繞XML來(lái)進(jìn)行的，我們接觸了標(biāo)準(zhǔn)制定委員會(huì)，也邀請(qǐng)其它公司參加進(jìn)來(lái)。在過(guò)去的幾年當(dāng)中，XML的勢(shì)頭有了巨大的增長(zhǎng)，實(shí)際上我可以說(shuō)，毫無(wú)疑問(wèn)，這會(huì)成為所有計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的唯一的新方法。我想說(shuō)，XML確實(shí)能夠跨系統(tǒng)工作，微軟極力把它建立成為標(biāo)準(zhǔn)的最終目的就是為了讓業(yè)界受益，而微軟將通過(guò)提供最好的性價(jià)比的平臺(tái)來(lái)參與競(jìng)爭(zhēng)。

當(dāng)然XML的互操作性就意味著即使有人在過(guò)去沒(méi)有用過(guò)我們的平臺(tái)，在新的應(yīng)用環(huán)境下，他們也可以運(yùn)用我們的平臺(tái)和其它的設(shè)備順利協(xié)同工作，這樣能夠讓人們以演變式的方式來(lái)往前走。在現(xiàn)有的層的標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)中，XML是最高一層的，這是第七層協(xié)議上的應(yīng)用，它是在所有的其它標(biāo)準(zhǔn)之上的，因此下面一層的TCP/IP等等都是在下面。如果你確實(shí)想發(fā)送一個(gè)演講的數(shù)據(jù)的話，XML能夠支持，但是對(duì)于互聯(lián)網(wǎng)的編程來(lái)說(shuō)，我們有兩個(gè)交換程序數(shù)據(jù)，我們?cè)谶@方面專門(mén)使用XML。我們正將所有有關(guān)XML的標(biāo)準(zhǔn)展現(xiàn)給大家。確實(shí)有許多與此相關(guān)的縮寫(xiě)，但有一點(diǎn)是很明確的，我們有一個(gè)基本的標(biāo)準(zhǔn)能夠讓這些新的應(yīng)用出現(xiàn)、使用。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，一個(gè)巨大的里程碑就是Video Studio .Net的正式出貨，實(shí)際上數(shù)據(jù)時(shí)代所建立的應(yīng)用已經(jīng)是很讓人驚奇的。為了確認(rèn)我們走的路是對(duì)的，我們進(jìn)行了一些比賽、調(diào)研，來(lái)看人們是怎么使用XML的，事實(shí)表明，人們對(duì)XML的反饋還是非常積極的。

XML是一種格式，它讓數(shù)據(jù)容易理解，它讓數(shù)據(jù)具有靈活性。比如說(shuō)，你想銷(xiāo)售某個(gè)產(chǎn)品。并不是所有賣(mài)某類(lèi)產(chǎn)品的人都用同樣的表格格式來(lái)說(shuō)明產(chǎn)品，他們可能有不同的選擇。XML能夠讓產(chǎn)品說(shuō)明的共同部分匹配起來(lái)，而所有產(chǎn)品的獨(dú)特特征也能夠包括進(jìn)來(lái)，這就說(shuō)明為什么它是一個(gè)很大的突破。以前，系統(tǒng)集成商寫(xiě)的很多的編碼只是把一個(gè)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)跟另一個(gè)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)聯(lián)結(jié)起來(lái)，現(xiàn)在這個(gè)數(shù)據(jù)有了這種自我說(shuō)明、容易理解的方案，我們就不需要很多剛才說(shuō)到的編碼了，系統(tǒng)集成商以前寫(xiě)編碼的許多精力都可以用來(lái)進(jìn)行數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)、數(shù)據(jù)挖掘、提高數(shù)據(jù)可靠性，降低建立這些系統(tǒng)的成本。

微軟一直都支持追求最好性價(jià)比的想法�，F(xiàn)在人們已經(jīng)意識(shí)到他們可以享受這些好處，并且可以建立低廉、滲透性非常高、靈活的服務(wù)器，而在過(guò)去，只有非常昂貴的服務(wù)器才有這些特點(diǎn)。

我們有很多的合作伙伴已經(jīng)開(kāi)始用XML服務(wù)的應(yīng)用。我把其中的一些合作伙伴列到屏幕上，大家可以看到這種勢(shì)頭是不斷增強(qiáng)的，所有生產(chǎn)應(yīng)用軟件的公司都認(rèn)為需要采用新的XML的方法。微軟在推動(dòng)XML方面是首屈一指的公司，其它有一些大公司，如IBM，也在參與、應(yīng)用這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。我們確實(shí)有自己的實(shí)施方案在市場(chǎng)上存在，我們也為其他基于XML的系統(tǒng)在互操作性方面提供測(cè)試。

過(guò)去，許多大學(xué)里的人很希望看到這方面的進(jìn)展，看到互聯(lián)網(wǎng)不僅僅是一個(gè)觀看文件和圖像的工具。今天，人們驚奇地看到，一切正以極快的速度發(fā)生。

實(shí)際上，.Net的實(shí)施包括在客戶機(jī)、個(gè)人電腦、在小屏幕設(shè)備上，如PDA和電話上運(yùn)行的代碼，.Net包括了服務(wù)器的概念，這些服務(wù)器能夠執(zhí)行豐富的存貯任務(wù)。同時(shí)，.Net也包括了服務(wù)的概念，這些服務(wù)是在互聯(lián)網(wǎng)上實(shí)時(shí)提供的，我們把它叫做服務(wù)。比如說(shuō)，你想確定某人的身份，怎么做到呢，必須有這么一個(gè)永遠(yuǎn)運(yùn)行的程序，這個(gè)確認(rèn)的服務(wù)就叫護(hù)照。同樣，如果你需要與別人共享文件，或者你想備份信息，我們不想專門(mén)設(shè)一個(gè)專門(mén)的服務(wù)器，所以微軟圍繞.Net建立了一些服務(wù)，我們自己提供這些服務(wù)，其它公司也可以提供這些服務(wù)，而且這些服務(wù)在互聯(lián)網(wǎng)上隨時(shí)運(yùn)行。所以在互聯(lián)網(wǎng)上，不管是股價(jià)、還是商業(yè)的預(yù)測(cè)，很多人都在發(fā)布網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，這是一種商業(yè)模式，有時(shí)候這些網(wǎng)上服務(wù)是免費(fèi)的。所以，實(shí)際上，服務(wù)器和服務(wù)都是在同樣的架構(gòu)上建立的，它們可以相互轉(zhuǎn)換。

微軟參與中國(guó)的市場(chǎng)很長(zhǎng)時(shí)間了，我們不斷進(jìn)行投資，這不僅僅是投資的數(shù)額問(wèn)題，這是一個(gè)基本愿望的問(wèn)題。我們希望中國(guó)的軟件設(shè)計(jì)人員能夠真正成為同業(yè)領(lǐng)先者，而不會(huì)與其國(guó)際同行有太大差距。我們工作的意愿還是非常令人矚目的。處于以上的良好愿望，我們?cè)诒本┑难芯咳藛T同全國(guó)的許多大學(xué)都在進(jìn)行合作。但是，我們開(kāi)始討論如何能夠以更快的速度將軟件設(shè)計(jì)的方法傳播給更多中國(guó)領(lǐng)先的軟件公司。我們?cè)O(shè)計(jì)了一個(gè)項(xiàng)目，叫Architect 2000，就是要在中國(guó)培訓(xùn)兩千個(gè)中國(guó)的軟件設(shè)計(jì)師，告訴他們?cè)O(shè)計(jì)軟件的方法、怎么主持項(xiàng)目、怎么把項(xiàng)目分成不同的部分，以確保能夠進(jìn)行局部和系統(tǒng)的測(cè)試，最后當(dāng)它們湊在一起時(shí)能夠成為世界級(jí)的應(yīng)用。教室培訓(xùn)只是這個(gè)項(xiàng)目的一部分。我們還有一些在線的社區(qū)，能夠提供持?jǐn)嗟闹С�，�?lái)確保這些最新的設(shè)計(jì)方法為讓大家所熟悉，最終使這2000個(gè)設(shè)計(jì)師取得成功。我們希望他們能夠把這種理念和方法再傳播給別人，對(duì)中國(guó)軟件設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)和軟件設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)產(chǎn)生更寬廣的影響。我們覺(jué)得這是一個(gè)非常好的合作項(xiàng)目，這確實(shí)是一個(gè)雙贏的局面。

我剛才提到，我們?cè)谌�球范圍�?nèi)嘗試看開(kāi)發(fā)人員是否對(duì).Net這種新方法感興趣。在亞洲，我們組織了一個(gè)競(jìng)賽，從各個(gè)國(guó)家選出最好的有關(guān).Net的工作。昨天，我在漢城給選出的亞洲最好的.Net應(yīng)用頒獎(jiǎng)，我非常高興地了解到，中國(guó)獲得了這個(gè)競(jìng)賽的大獎(jiǎng)。實(shí)際上，我們有一些參賽的應(yīng)用非常不錯(cuò)，前三名都是非常好的例證，證明我們?yōu)槭裁磳?duì).Net如此感興趣。今天，前三名獲獎(jiǎng)的小組組長(zhǎng)有兩個(gè)會(huì)來(lái)給大家做演示�，F(xiàn)在，我們請(qǐng)來(lái)自北京理工大學(xué)的同學(xué)給我們做演示。


演示：.Net在企業(yè)工商登記中的應(yīng)用（略）。


下面我們有請(qǐng)南開(kāi)大學(xué)的小組給我們演示。


演示：.Net在網(wǎng)上智能訂書(shū)中的應(yīng)用（略）。


大家都看到了這些激動(dòng)人心的事情。首先，這些開(kāi)發(fā)人員的熱忱和能力不斷超出我們的想象。這些應(yīng)用使我們看到為什么XML是很重要的。XML給我們提供了一種靈活性，使我們可以把應(yīng)用分成不同的服務(wù)，而且可以通過(guò)不同的設(shè)備使用這些應(yīng)用。它并不要求大家非得搞一個(gè)單一的界面，實(shí)際上從每一個(gè)界面進(jìn)入都會(huì)獲得豐富的功能，所以我希望這些開(kāi)發(fā)小組會(huì)傳播我們的XML和它能帶來(lái)好處。

我再介紹一下未來(lái)人們會(huì)如何使用PC，給用戶更好的體驗(yàn)。我是首席軟件設(shè)計(jì)師，這個(gè)職位很重要的一件事就是看技術(shù)的發(fā)展，理解我們的用戶想看到什么新東西，看軟件怎樣可能把兩個(gè)方面結(jié)合在一起。我們以前的工作都是如此，不管是個(gè)人電腦還是微軟Office，不管是新的東西，比如說(shuō)Pocket PC、極頂盒游戲等等。

微軟本身是不生產(chǎn)硬件的，我們只是跟蹤硬件發(fā)展的情況。硬件都是我們的合作伙伴做的，象英特爾公司，他們生產(chǎn)更快的微處理器，象存貯公司，它們?cè)诓粩嗵岣叽尜A的能力，象光纖公司，他們要迅速提高信息在光纖上的傳遞速度。這些硬件的發(fā)展給軟件提供了機(jī)會(huì)，每過(guò)幾年，都可以讓軟件有一個(gè)新的提升。實(shí)際上，我覺(jué)得硬件的發(fā)展可以提供軟件所需要的東西，比如說(shuō)新的液晶顯示屏，它的分辨率已經(jīng)讓你閱讀起來(lái)感覺(jué)非常舒服了，這樣就不用看紙質(zhì)的書(shū)了。硬件商也給無(wú)線網(wǎng)絡(luò)提供了很好的發(fā)展基礎(chǔ)，特別是現(xiàn)在，人們可以在任何地方建立起11兆的傳輸能力，每分鐘的通信成本也很低。在全球，每個(gè)商業(yè)單位、每個(gè)酒店、每個(gè)機(jī)場(chǎng) -- 所有人們花很多時(shí)間的地方都會(huì)提供這種傳輸能力，任何便攜機(jī)都會(huì)有內(nèi)置的上網(wǎng)功能，從而獲得高速鏈接。

我們認(rèn)為，硬件商目前最難做的事情就是把寬帶接入到家庭中去。寬帶技術(shù)在每個(gè)國(guó)家，包括中國(guó)，發(fā)展都很快，但是寬帶在家庭的應(yīng)用還是比較慢的。在過(guò)去的幾年中，我們已經(jīng)看到了寬帶在韓國(guó)、日本，還有其它一些國(guó)家的實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，但是要讓絕大多數(shù)人都用寬帶上網(wǎng)，我覺(jué)得還要五到十年，這其中有價(jià)格的問(wèn)題。微軟作為推動(dòng)寬帶發(fā)展的公司之一要促進(jìn)這方面的需求。

未來(lái)，硬件創(chuàng)造的奇跡會(huì)將我們帶向何方？未來(lái)十年，我感覺(jué)應(yīng)該是數(shù)字時(shí)代，也就是說(shuō)大家會(huì)真正理解到：數(shù)字的方式是做事最好的方式。我會(huì)講介紹一下未來(lái)個(gè)人電腦的使用方式和現(xiàn)在完全不同。

首先是能夠提高生產(chǎn)力的軟件。大家會(huì)說(shuō)，人類(lèi)在這方面已經(jīng)取得了巨大的進(jìn)展，而事實(shí)上，我們的進(jìn)展還不夠大�，F(xiàn)在，我們可以使用提高生產(chǎn)力的軟件做商業(yè)計(jì)劃、跟蹤客戶活動(dòng)，但我們可以做得比現(xiàn)在好得多。使用未來(lái)提高生產(chǎn)力的軟件，如果你想共享信息，你可以確切地控制把這個(gè)信息跟誰(shuí)共享。大家不用學(xué)習(xí)Office的不同模式，而是使用一套統(tǒng)一的命令程序，所以他們不會(huì)感覺(jué)說(shuō)他們?cè)谑褂貌煌�的�?yīng)用。

語(yǔ)音識(shí)別和手寫(xiě)識(shí)別也應(yīng)該有很大的改進(jìn)，從而提高生產(chǎn)力軟件的功能。我們可以有一臺(tái)便攜機(jī)，電池壽命很長(zhǎng)、無(wú)線通信效果也不錯(cuò)，還有一個(gè)高清晰度的屏幕。我們有一個(gè)夢(mèng)想，希望能夠使屏幕閱讀舒服一點(diǎn)，可以做到無(wú)論讀電子郵件還是百科全書(shū)，都不用再靠紙介質(zhì)的書(shū)了。要做到這點(diǎn)，我們必須要改善數(shù)據(jù)的形態(tài)，不然的話，絕大多數(shù)用戶收到較長(zhǎng)的文件都會(huì)把它打印出來(lái)。只要計(jì)算機(jī)是固定在一個(gè)位置上的，要讓人們長(zhǎng)時(shí)間看屏幕是很疲倦的事。如果我們改善數(shù)據(jù)的形態(tài)，可以將它隨時(shí)輸出到便攜設(shè)備中，象看一本書(shū)或雜志一樣隨時(shí)閱讀，人們就不會(huì)分神，老是去注意閱讀過(guò)程中機(jī)器的因素。有了這種便攜設(shè)備，我們就可以把各種文件帶到會(huì)議上，在文件上批注，開(kāi)完會(huì)以后可以再來(lái)看筆記、與別人共享。

現(xiàn)在我來(lái)談?wù)勍ㄐ拧ｋ娮余]件、即時(shí)聊天和信息傳輸、可視會(huì)議等，實(shí)際上都是在考慮把個(gè)人電腦提升作為一種通信裝置。這方面的增長(zhǎng)是爆炸性的增長(zhǎng)。在和別人進(jìn)行溝通時(shí)，人們不光希望只有聲音的交流，他們也希望在屏幕上為對(duì)方展示文件，可以調(diào)出一個(gè)預(yù)算表、一個(gè)名單、一份圖紙，或者調(diào)出正在討論的有關(guān)信息。沒(méi)有什么理由說(shuō)我們?cè)诮o別人打電話的時(shí)候不能把電話和屏幕連接起來(lái)。我們完全可以有一個(gè)單一的界面，普通用戶可以用它看到日程安排，商業(yè)用戶可以用它看價(jià)格，可以在上面指向正在討論的賬單來(lái)看一看哪一方面有分歧。因此，這個(gè)屏幕在所有的通信方面的作用都是非常、非常重要的。

我們做的一切就是，我們不想迫使人們必須有不同的電話號(hào)碼和郵件地址，我們希望不同的裝置能夠相互通信。今天，實(shí)際上用戶經(jīng)常被他們的電子郵件和電話打斷，而這些不一定是至關(guān)重要的事。因此，我們想把所有的地址都合并成一個(gè)地址，讓用戶自己控制他想注意哪個(gè)電子郵件、哪條信息，這樣他們的時(shí)間和寶貴資源就可以用在刀刃上。這樣電子郵件的整體體驗(yàn)將會(huì)非常不同，電子郵件與即時(shí)聊天和信息傳遞之間的界限會(huì)消失，人可以作為主導(dǎo)。

再以會(huì)議為例，人們可以有360度的攝像機(jī)來(lái)錄制會(huì)議，然后把它放到網(wǎng)上，沒(méi)有親自參加會(huì)議的人可以看到會(huì)議的情況。這在今后會(huì)很常見(jiàn)，人們可以遠(yuǎn)程參加會(huì)議，極大地提高會(huì)議的效率。

當(dāng)然，許多互聯(lián)網(wǎng)的許多夢(mèng)想，如電子商務(wù)、電子政府等商業(yè)解決方案還沒(méi)有完全實(shí)現(xiàn)。有人說(shuō)，這些問(wèn)題很快會(huì)解決。但是，要使電子商務(wù)取得成功，就必須使用XML的解決方案。因此，政府的應(yīng)用也會(huì)使用這種方法、企業(yè)想在全球進(jìn)行銷(xiāo)售也會(huì)采用XML的方法，廠商想找到更多供貨商或更好的價(jià)格、跟蹤客戶的滿意度等，所有這些使市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)更好運(yùn)作的努力都會(huì)使用XML應(yīng)用。

對(duì)于消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，如何建立音樂(lè)文檔，不是用CD或唱片，而是采用數(shù)據(jù)的形式，將會(huì)變得很普通，操作也更簡(jiǎn)便，你能用隨身的任何裝置來(lái)得到這些東西，你可以用你喜歡的方式編輯它；如果你的朋友感興趣的話，你可以給他發(fā)一個(gè)樣本，如果他實(shí)在喜歡，你們可以通過(guò)在線交易買(mǎi)賣(mài)。圖片、音樂(lè)、電影都會(huì)變成數(shù)字的形式，人們那時(shí)就會(huì)感到奇怪，以前為什么要用唱片這種非常繁瑣的東西。屆時(shí)，你如果把圖片發(fā)送給朋友，你還可以描述一下當(dāng)時(shí)拍照的情況，而不僅發(fā)送圖形本身。

在起居室里，我們可以改善電視體驗(yàn)。人們不一定必須在特定時(shí)間看特定節(jié)目，我們可以幫助隨時(shí)選擇他們看想看的節(jié)目。我們也可以用三維圖像讓人們玩交互式游戲，這些游戲的效果比目前的要好上百倍，這樣不僅年輕的男孩喜歡玩游戲，各個(gè)年齡段的人都可以玩游戲，游戲也可以履行一些教育方面的功能。在這方面，電視也是比較符合XML范疇的，我們也可以用XML來(lái)提高電視的應(yīng)用范疇。我們目前的X-box就是未來(lái)產(chǎn)品前奏曲。

我們認(rèn)為這些裝置能夠互相補(bǔ)充。全屏幕的裝置能夠成為所有裝置的中心裝置。我們認(rèn)為鍵盤(pán)還會(huì)繼續(xù)存在下去，但是除了鍵盤(pán)以外，還會(huì)有其他的裝置來(lái)幫助人們從系統(tǒng)當(dāng)中獲得新信息。我們認(rèn)為中央化的系統(tǒng)中的方法和對(duì)等的方法應(yīng)該是相互補(bǔ)充的，因此，它所有的一切都圍繞著不同的用戶體驗(yàn)。微軟也會(huì)建立一些展示性的應(yīng)用，Microsoft Office可能是這些應(yīng)用當(dāng)中最重要的應(yīng)用，它能夠展示什么是XML、工作流是怎樣的，它能夠使用什么樣的工作流。

我們必須保證所有的這一切使用起來(lái)都非常簡(jiǎn)便。通過(guò)語(yǔ)音和手寫(xiě)識(shí)別技術(shù)，然后通過(guò)提高它們的可靠性，人們就不會(huì)再害怕使用這些設(shè)備了。如果你在使用電腦時(shí)遇到問(wèn)題的話，你就可以很快給微軟提供反饋，然后我們來(lái)看你的問(wèn)題，對(duì)它進(jìn)行分析，如果是軟件存在共同的問(wèn)題的話，在這個(gè)問(wèn)題影響到其他人之前，我們可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)通知所有用戶，這樣就不會(huì)有幾百萬(wàn)人同時(shí)碰到同樣的問(wèn)題。

微軟正在進(jìn)行大量的投資，事實(shí)上，我們長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)一直在進(jìn)行著大規(guī)模的投資，我們大概在十年以前就開(kāi)始這樣做了，這就是為什么我們現(xiàn)在已經(jīng)看到比如說(shuō)語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)將成為一種主流技術(shù)。我們的長(zhǎng)期承諾就是為IT的持續(xù)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

最后我想說(shuō)，這里確實(shí)是有一個(gè)很大的、全球性機(jī)會(huì)。現(xiàn)在非常缺乏軟件方面的技能，每個(gè)國(guó)家都應(yīng)該發(fā)展這些技能，來(lái)滿足一個(gè)國(guó)家內(nèi)部應(yīng)用方面的需求，并且應(yīng)該有能力向其他國(guó)家提供產(chǎn)品和服務(wù)。

中國(guó)在其中可以發(fā)揮巨大的作用，因?yàn)橹袊?guó)有豐富的人力資源，關(guān)鍵是人們?cè)诮逃�投入多少精力和多大興趣。今后十年，如果中國(guó)的軟件技能有所增加、軟件公司和軟件工作人員能夠大幅度增加，中國(guó)的發(fā)展會(huì)比任何其他國(guó)家都快。你們優(yōu)勢(shì)是，你們的開(kāi)端是從頭開(kāi)始的，沒(méi)有舊時(shí)代的負(fù)擔(dān)，你們一開(kāi)始就可以采用最新的辦法。微軟可以做很多事情來(lái)給你們提供幫助，保證大家都能夠獲得有關(guān)的信息和機(jī)會(huì)。我們認(rèn)為我們?cè)谶@方面有責(zé)任，也應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任，其中一部分的責(zé)任也反映到了我們?cè)谥袊?guó)所作的承諾上�，F(xiàn)在我們?cè)谥袊?guó)已經(jīng)有800多人了，工作人員的數(shù)量還會(huì)有很大的增加。這樣，我們的人員既從事軟件開(kāi)發(fā)工作，也和中國(guó)的合作伙伴合作。

我希望大家通過(guò)我今天的講話了解到我們有什么樣的熱情。我一開(kāi)始是工程師，并不是搞軟件的，我之所以開(kāi)辦一家軟件公司是因?yàn)槲蚁矚g軟件，我也知道大家過(guò)去有一段時(shí)間要坐下來(lái)寫(xiě)很多的碼來(lái)保證軟件沒(méi)有bug。我們已經(jīng)改進(jìn)了各種工具，幫助成千上萬(wàn)的開(kāi)發(fā)人員做很好的工作，他們的工作也會(huì)影響到上千萬(wàn)、上億的用戶，因此把個(gè)人電腦連接到互聯(lián)網(wǎng)上的想法實(shí)際上是革命性的，它能夠極大地提高生產(chǎn)力。我們實(shí)際上在這方面才剛剛開(kāi)始，我們期待著和在座的所有人進(jìn)行合作，來(lái)抓住這一新的機(jī)會(huì)！

非常感謝！