開始知道 PHP V5 中的對(duì)象

本文描述 PHP V5 中對(duì)象和類的基礎(chǔ)知識(shí)，從最基本的概念一直講到繼承，主要針對(duì)經(jīng)驗(yàn)豐富的面向?qū)ο蟪绦騿T和尚未接觸過對(duì)象的讀者。

作為 PHP 程序員，您肯定知道變量和函數(shù)。但類和對(duì)象可能就是另一回事。不定義單個(gè)類，就可以創(chuàng)建完美的系統(tǒng)。但即使您決定在自己的代碼中不使用面向?qū)ο蟮木幊�，您仍可能需要了解面向�(qū)ο蟮木幊獭＠�如，如果使用第三方庫，比如通過 PHP Extension and Application Repository (PEAR) 可以使用的庫，您將發(fā)現(xiàn)自己在實(shí)例化對(duì)象和調(diào)用方法。

什么是類和對(duì)象？
簡(jiǎn)單地說，類 是一個(gè)由變量和方法組成的獨(dú)立塊或束。這些組件通常結(jié)合實(shí)現(xiàn)單個(gè)責(zé)任或一組責(zé)任。在本文中，您將創(chuàng)建一個(gè)類，該類收集了用于查詢和填充由項(xiàng)和值組成的詞典的方法。

類可以直接用作組織數(shù)據(jù)和功能的簡(jiǎn)單方法，就像一組函數(shù)和變量一樣。但使用類可以忽略它的存在。類可用于在內(nèi)存中生成多個(gè)實(shí)例。這樣的實(shí)例叫做對(duì)象。每個(gè)對(duì)象可以訪問一組相同的函數(shù)（在面向?qū)ο笊舷挛闹薪凶?i xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">方法）和變量（叫做特性或實(shí)例變量），但每個(gè)變量的實(shí)際值在每個(gè)對(duì)象中是不同的。

考慮角色扮演游戲中的一個(gè)單元——比如坦克。類可能為坦克設(shè)置一組變量：防御和進(jìn)攻能力，范圍，健康狀況，等等。該類也可能定義一組函數(shù)，其中包括 move() 和 attack()。當(dāng)系統(tǒng)包含一個(gè)坦克類時(shí)，該類可用于生成數(shù)十個(gè)或數(shù)百個(gè)坦克對(duì)象，每個(gè)對(duì)象都潛在地具有自己的健康狀況或范圍特征。因此，類是用于生成對(duì)象的藍(lán)圖或模板。

理解類和對(duì)象最簡(jiǎn)單的方法可能就是創(chuàng)建一些類和對(duì)象。

第一個(gè)類
可以用 class 關(guān)鍵字創(chuàng)建類。最簡(jiǎn)單的情況是，類由關(guān)鍵字類、名稱和代碼塊組成：

class Dictionary {}

類名可以包含字母、數(shù)字和下劃線字符的任何組合，但不能以數(shù)字打頭。

上例中的 Dictionary 類盡管用處有限，但完全合法。那么如何使用該類來創(chuàng)建一些對(duì)象呢？

$obj1 = new Dictionary();$obj2 = new Dictionary();$obj3 = new Dictionary();

至少在形式上，實(shí)例化對(duì)象與調(diào)用函數(shù)相似。對(duì)于函數(shù)調(diào)用，必須提供圓括號(hào)。與函數(shù)一樣，一些類需要您為其傳遞參數(shù)。您還必須使用 new 關(guān)鍵字。這就告訴 PHP 引擎您希望實(shí)例化一個(gè)新對(duì)象。然后，返回的對(duì)象可以存儲(chǔ)在一個(gè)變量中以供將來使用。

屬性
在類的主體中，可以聲明叫做屬性的特殊變量。在 PHP V4 中，屬性必須用關(guān)鍵字 var 調(diào)用。這仍是合法的語法，但主要是為了向后兼容。在 PHP V5 中，屬性必須聲明為 public、private 或 protected�？梢栽� 關(guān)鍵字：在此我們是否可以有一點(diǎn)隱私？中閱讀有關(guān)這些限定詞的內(nèi)容。但現(xiàn)在在例子中將所有屬性聲明為 public。清單 1 顯示一個(gè)聲明了兩個(gè)屬性的類。

class Dictionary {    public $translations = array();    public $type ="En";}

正如所看到的，可以同時(shí)聲明屬性并為其賦值�？梢杂� print_r() 函數(shù)快速瀏覽一下對(duì)象的狀態(tài)。清單 2 顯示 Dictionary 對(duì)象現(xiàn)在具有更多成員。

$en = new Dictionary();print_r( $en );  如果運(yùn)行該腳本，將看到如下對(duì)象的輸出：Dictionary Object(    [translations] => Array        (        )    [type] => En)

可以使用對(duì)象操作符 -> 訪問公共對(duì)象屬性。所以 $en->type 表示由 $en 引用的 Dictionary 對(duì)象的 $type 屬性。如果可以訪問屬性，就意味著可以設(shè)置和獲得其值。清單 3 中的代碼創(chuàng)建 Dictionary 類的兩個(gè)實(shí)例 —— 換言之，它實(shí)例化兩個(gè) Dictionary 對(duì)象。它更改一個(gè)對(duì)象的 $type 屬性，并添加兩個(gè)對(duì)象的翻譯:

$en = new Dictionary();$en->translations['TREE'] = "tree";$fr = new Dictionary();$fr->type = "Fr";$fr->translations['TREE'] = "arbre";foreach ( array( $en, $fr ) as $dict ) {    print "type: {$dict->type} ";    print "TREE: {$dict->translations['TREE']}\n";}

該腳本輸出如下

type: En TREE: treetype: Fr TREE: arbre

所以 Dictionary 類現(xiàn)在比較有用了。單個(gè)對(duì)象可以存儲(chǔ)不同的鍵值組合，還有一個(gè)標(biāo)志，該標(biāo)志告訴客戶端有關(guān)這種 Dictionary 的詳細(xì)信息。

盡管 Dictionary 類當(dāng)前與關(guān)聯(lián)數(shù)組的包裝器相差無幾，但這里有一些了解對(duì)象功能的線索。目前，我們已經(jīng)可以很好地表示我們的示例數(shù)據(jù)了，如清單 4 所示。

$en = array(    'translations'=>array( 'TREE' => 'tree' ),    'type'=>'En');$fr = array(    'translations'=>array( 'TREE' => 'arbre' ),    'type'=>'Fr');

雖然該數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)完成了與 Dictionary 類相同的目的，但它沒有提供結(jié)構(gòu)的保證。如果傳遞 Dictionary 對(duì)象，我們知道它具有 $translations 屬性。但如果是一個(gè)關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)，則沒有這樣的保證。這個(gè)事實(shí)使得類似 $fr['translations']['TREE']; 的查詢有些碰運(yùn)氣，除非進(jìn)行查詢的代碼確定數(shù)組的起源。這是對(duì)象的重點(diǎn)：對(duì)象的類型是其特征的保證。

雖然用對(duì)象存儲(chǔ)數(shù)據(jù)有優(yōu)點(diǎn)，但是您可能沒有一點(diǎn)感覺。對(duì)象可以是東西，但關(guān)鍵在于它們還可以做事情。

方法
簡(jiǎn)單地說，方法是在類中聲明的函數(shù)。它們通常（但不總是）通過對(duì)象實(shí)例使用對(duì)象操作符來調(diào)用的。清單 5 向 Dictionary 類中添加一個(gè)方法，并調(diào)用該方法。

class Dictionary {    public $translations = array();    public $type ="En";    function summarize() {        $ret  = "Dictionary type: {$this->type}\n";        $ret .= "Terms: ".count( $this->translations )."\n";        return $ret;    }}$en = new Dictionary();$en->translations['TREE'] = "tree";print $en->summarize();

它提供如下輸出：

Dictionary type: EnTerms: 1

正如所看到的，聲明 summarize() 方法與聲明任何函數(shù)的方式一樣，只不過它是在類中聲明。summarize() 方法是通過 Dictionary 實(shí)例使用對(duì)象操作符調(diào)用的。summarize() 函數(shù)訪問屬性來提供對(duì)象狀態(tài)的簡(jiǎn)述。

注意對(duì)于本文來說的一個(gè)新特性的用法。$this 偽變量提供了一種用于對(duì)象引用自己的屬性和方法的機(jī)制。在對(duì)象外部，可以使用句柄來訪問它的元素（在本例子中是 $en）。在對(duì)象內(nèi)部，則無此句柄，所以必須求助于 $this。如果覺得 $this 有些迷惑，則在代碼中遇到它時(shí)，試著在頭腦中用當(dāng)前實(shí)例 替換它。

類通常使用通用建模語言 (Universal Modeling Language，UML) 表示在圖表中。UML 的詳細(xì)信息超出了本文的范圍，但這種圖表不過是一種可視化類關(guān)系的好方法。圖 1 顯示用 UML 表示的 Dictionary 類。類名位于頂層，屬性在中間，方法在底層。

圖 1. 使用 UML 顯示 Dictionary 類

構(gòu)造函數(shù)
PHP 引擎識(shí)別許多“魔術(shù)”方法。如果定義了方法，則 PHP 引擎將在相應(yīng)的情況發(fā)生時(shí)自動(dòng)調(diào)用這些方法。最常實(shí)現(xiàn)的方法是構(gòu)造函數(shù)方法。PHP 引擎在實(shí)例化對(duì)象時(shí)調(diào)用構(gòu)造函數(shù)。對(duì)象的所有基本設(shè)置代碼都放在構(gòu)造函數(shù)中。在 PHP V4 中，通過聲明與類同名的方法來創(chuàng)建構(gòu)造函數(shù)。在 V5 中，應(yīng)聲明叫做 __construct() 的方法。清單 6 顯示需要 DictionaryIO 對(duì)象的構(gòu)造函數(shù)。

class Dictionary {    public $translations = array();    public $type;    public $dictio;    function __construct( $type, DictionaryIO $dictio ) {        $this->type = $type;        $this->dictio=$dictio;    }    //...

要實(shí)例化 Dictionary 對(duì)象，需要將類型字符串和 DictionaryIO 對(duì)象傳遞給它的構(gòu)造函數(shù)。構(gòu)造函數(shù)使用這些參數(shù)來設(shè)置自有屬性。下列代碼顯示可以如何實(shí)例化 Dictionary 對(duì)象：

$en = new Dictionary( "En", new DictionaryIO() );

Dictionary 類現(xiàn)在比以前更安全。所有 Dictionary 對(duì)象都已經(jīng)用必需的參數(shù)初始化過了。

當(dāng)然，還無法阻止一些人隨后更改 $type 屬性或?qū)?$dictio 設(shè)置為空�？上驳氖牵琍HP V5 可以幫助您實(shí)現(xiàn)這一功能。

關(guān)鍵字：在此我們是否可以有一點(diǎn)隱私？
前面已經(jīng)看到與屬性聲明相關(guān)的 public 關(guān)鍵字。該關(guān)鍵字表示屬性的可見度。事實(shí)上，屬性的可見度可以設(shè)置為 public、private 和 protected。聲明為 public 的屬性可以在類外部寫入和讀取，聲明為 private 的屬性只在對(duì)象或類上下文中可見。聲明為 protected 的屬性只能在當(dāng)前類及其子類的上下文中可見。（在 繼承 部分將會(huì)看到這些內(nèi)容起作用。）可以使用 private 屬性來真正鎖定類。如果將屬性聲明為 private 并試圖從類范圍外部訪問它（如清單 7 所示），PHP 引擎將拋出致命錯(cuò)誤。

class Dictionary {    private $translations = array();    private $dictio;    private $type;    function __construct( $type, DictionaryIO $dictio ) {        $this->type = $type;        $this->dictio = $dictio;    }    // ...}$en = new Dictionary( "En", new DictionaryIO() );$en->dictio = null;

輸出如下：

Fatal error: Cannot access private property Dictionary::$dictio in...

一般來說，應(yīng)將大多數(shù)屬性聲明為 private，然后根據(jù)需要提供獲得和設(shè)置這些屬性的方法。這樣就可以控制類的接口，使一些數(shù)據(jù)只讀，在將參數(shù)分配給屬性之前對(duì)參數(shù)進(jìn)行清理或過濾，并提供與對(duì)象交互的一套明確的規(guī)則。

修改方法可見度的方法與修改屬性可見度的方法一樣，即在方法聲明中添加 public、private 或 protected。如果類需要使用一些外部世界無需知道的家務(wù)管理方法，則可以將其聲明為 private。在清單 8 中，get() 方法為 Dictionary 類的用戶提供了提取翻譯的接口。該類還需要跟蹤所有查詢，因此提供了 private 方法 logQuery()。

function get( $term ) {    $value = $this->translations[$term];    $this->logQuery( $term, $value, "get" );    return $value;}private function logQuery( $term, $value, $kind ) {    // write log information}

將 logQuery() 聲明為 private 簡(jiǎn)化了公共接口，而且防止了類不適當(dāng)?shù)卣{(diào)用 logQuery()。與屬性一樣，嘗試從包含類外部調(diào)用私有方法將導(dǎo)致致命錯(cuò)誤。

在類上下文操作
到目前為止，所看到的方法和屬性都在對(duì)象上下文中進(jìn)行操作。也就是說，必須使用對(duì)象實(shí)例，通過 $this 偽變量或標(biāo)準(zhǔn)變量中存儲(chǔ)的對(duì)象引用來訪問方法和屬性。有時(shí)候，可能發(fā)現(xiàn)通過類而不是對(duì)象實(shí)例來訪問屬性和方法更有用。這種類成員叫做靜態(tài) 成員。

要聲明靜態(tài)屬性，將關(guān)鍵字 static 放在可見度修飾符后面，直接位于屬性變量前面。

下例顯示單個(gè)靜態(tài)屬性：$iodir，存放用于保存和讀取 Dictionary 數(shù)據(jù)的默認(rèn)目錄的路徑。因?yàn)樵摂?shù)據(jù)對(duì)于所有對(duì)象是相同的，所以讓它可用于所有實(shí)例是有意義的。

class Dictionary {    public static $iodir=".";    // ...}

可以使用范圍解析操作符來訪問靜態(tài)屬性，該操作符由雙冒號(hào) (::) 組成。范圍解析操作符應(yīng)位于類名和希望訪問的靜態(tài)屬性之間。

print Dictionary::$iodir . "\n";Dictionary::$iodir = "/tmp";

正如所看到的，訪問該屬性無需實(shí)例化 Dictionary 對(duì)象。

聲明和訪問靜態(tài)方法的語法與此相似。再次，應(yīng)將 static 關(guān)鍵字放在可見度修飾符后。清單 10 顯示了兩個(gè)靜態(tài)方法，它們?cè)L問聲明為 private 的 $iodir 屬性。

class Dictionary {    private static $iodir=".";    // ...    public static function setSaveDirectory( $dir ) {        if ( ! is_dir( $dir )                 ! is_writable( $dir ) ) {            return false;        }        self::$iodir = $dir;    }    public static function getSaveDirectory( ) {        return self::$iodir;    }    // ...} 

用戶不再能訪問 $iodir 屬性目錄了。通過創(chuàng)建特殊方法來訪問屬性，可以確保所提供的任何值是健全的。在本例中，方法在進(jìn)行分配前檢查給定字符串指向可寫入的目錄。

注意，兩個(gè)方法都使用關(guān)鍵字 self 和訪問解析操作符來引用 $iodir 屬性。不能在靜態(tài)方法中使用 $this，因?yàn)?$this 是對(duì)當(dāng)前對(duì)象實(shí)例的引用，但靜態(tài)方法是通過類而不是通過對(duì)象調(diào)用的。如果 PHP 引擎在靜態(tài)方法中看到 $this，它將拋出致命錯(cuò)誤和一條提示消息。

要從類外部調(diào)用靜態(tài)方法，可使用類名加上范圍解析符和方法名。

Dictionary::setSaveDirectory("/tmp");print Dictionary::getSaveDirectory();

需要使用靜態(tài)方法有兩個(gè)重要原因。首先，實(shí)用程序操作可能不需要對(duì)象實(shí)例來做它的工作。通過聲明為靜態(tài)，為客戶機(jī)代碼節(jié)省了創(chuàng)建對(duì)象的工作量。第二，靜態(tài)方法是全局可用的。這意味著可以設(shè)置一個(gè)所有對(duì)象實(shí)例都可以訪問的值，而且使得靜態(tài)方法成為共享系統(tǒng)上關(guān)鍵數(shù)據(jù)的好辦法。

盡管靜態(tài)屬性通常被聲明為 private 來防止別人干預(yù)，但有一種方法可以創(chuàng)建只讀靜態(tài)范圍的屬性，即聲明常量。與全局屬性一樣，類常量一旦定義就不可更改。它用于狀態(tài)標(biāo)志和進(jìn)程生命周期中不發(fā)生更改的其他東西，比如 pi 或非洲的所有國(guó)家。

用 const 關(guān)鍵字聲明類常量。例如，因?yàn)?Dictionary 對(duì)象的實(shí)際實(shí)現(xiàn)背后幾乎肯定有一個(gè)數(shù)據(jù)庫，所以還可以假設(shè)項(xiàng)和翻譯有最大長(zhǎng)度。清單 11 將其設(shè)置為類常量。

class Dictionary {    const MAXLENGTH = 250;    // ... }print Dictionary::MAXLENGTH;

類常量始終為 public，所以不能使用可見度關(guān)鍵字。這并是問題，因?yàn)槿魏胃�改其值的嘗試都將導(dǎo)致解析錯(cuò)誤。還要注意，與常規(guī)屬性不同，類常量不以美元符號(hào)開始。

繼承
如果熟悉面向?qū)ο缶幊�，您將知道我一直把最好的留到最后。類及其生成的�?dòng)態(tài)對(duì)象之間的關(guān)系使得系統(tǒng)更靈活。例如，每個(gè) Dictionary 對(duì)象封裝不同的翻譯數(shù)據(jù)集合，但是這些不同實(shí)體的模型定義在單個(gè) Dictionary 類中。

但有時(shí)候需要記下類級(jí)別的差異。是否記得 DictionaryIO 類？扼要重述一下，它從 Dictionary 對(duì)象中獲取數(shù)據(jù)，將其寫入文件系統(tǒng)，從一個(gè)文件中獲取數(shù)據(jù)，將其合并回到 Dictionary 對(duì)象中。清單 12 顯示使用序列化來保存和加載 Dictionary 數(shù)據(jù)的快速實(shí)現(xiàn)。

class Dictionary {    // ...    function asArray() {        return $this->translations;    }    function getType() {        return $this->type;    }    function export() {        $this->dictio->export( $this );    }    function import() {        $this->dictio->import( $this );    }}class DictionaryIO {    function path( Dictionary $dictionary, $ext ) {        $path  = Dictionary::getSaveDirectory();        $path .= DIRECTORY_SEPARATOR;        $path .= $dictionary->getType().".$ext";        return $path;    }    function export( Dictionary $dictionary ) {        $translations = $dictionary->asArray();        file_put_contents( $this->path(                           $dictionary, 'serial'),                            serialize( $translations ) );      }    function import( Dictionary $dictionary ) {        $path = $this->path( $dictionary, 'serial' );        if ( ! is_file( $path ) ) return false;         $translations = unserialize(                         file_get_contents( $path ) );        foreach ( $translations as $term => $trans ) {            $dictionary->set( $term, $trans );        }    }}$dict = new Dictionary( "En", new DictionaryIO() );$dict->set( "TREE", "tree" );$dict->export();

本例引入兩個(gè)簡(jiǎn)單的 Dictionary 方法，具體來說，asArray() 返回 $translations 數(shù)組的副本。DictionaryIO 實(shí)現(xiàn)具有簡(jiǎn)約的優(yōu)點(diǎn)。因?yàn)樵谑纠�代碼中通常省略了錯(cuò)誤檢查，即便如此，這仍是將數(shù)據(jù)保存到文件中的快速簡(jiǎn)單的方法。

一旦部署了這種庫之后，則需要立即支持它的保存格式。讓格式過時(shí)會(huì)冒犯那些可能以這種方式存儲(chǔ)備份的用戶的愿望。但要求改變了，而且還可能收到輸出格式不方便用戶編輯的抱怨。這些用戶希望將導(dǎo)出文件以 XML 格式發(fā)送給第三方。

現(xiàn)在面臨一個(gè)問題。如何在 DictionaryIO 接口中支持兩種格式？

一個(gè)解決方案是在 export() 和 import() 方法中使用條件語句，測(cè)試類型標(biāo)志，如清單 13 所示。

function export( Dictionary $dictionary ) {    if ( $this->type == DictionaryIO::SERIAL ) {        // write serialized data    } else if ( $this->type == DictionaryIO::XML ) {        // write xml data    }}function import( Dictionary $dictionary ) {    if ( $this->type == DictionaryIO::SERIAL ) {        // read serialized data    } else if ( $this->type == DictionaryIO::XML ) {        // read xml data    }}

這種結(jié)構(gòu)是壞“代碼味道”的一個(gè)例子，原因在于它依賴于復(fù)制。在一個(gè)地方進(jìn)行更改（比如，添加新類型測(cè)試）需要在其他地方進(jìn)行一組相應(yīng)的更改（將其他類型測(cè)試帶入行中），代碼很快就會(huì)變得易錯(cuò)難讀。

繼承提供了更優(yōu)雅的解決方案�？梢詣�(chuàng)建一個(gè)新類 XmlDictionaryIO，該類繼承由 DictionaryIO 設(shè)置的接口，但覆蓋其中一些功能。

使用 extends 關(guān)鍵字創(chuàng)建子類。如下是 XmlDictionaryIO 類的最小實(shí)現(xiàn)：

XmlDictionaryIO extends DictionaryIO {}

XmlDictionaryIO 現(xiàn)在的功能與 DictionaryIO 完全相同。因?yàn)樗鼜?DictionaryIO 繼承了所有的公共（和保護(hù)）屬性，所以可以將應(yīng)用于 DictionaryIO 對(duì)象的相同操作應(yīng)用于 XmlDictionaryIO 對(duì)象。這種關(guān)系擴(kuò)展到對(duì)象類型。XmlDictionaryIO 對(duì)象顯然是 XmlDictionaryIO 類的實(shí)例，但它也是 DictionaryIO 的實(shí)例 —— 同樣地，以一般化的順序，一個(gè)人同時(shí)是人類、哺乳動(dòng)物和動(dòng)物�？梢允褂� instanceof 操作符來測(cè)試這一點(diǎn)，如果對(duì)象是指定類的成員，則返回 true，如清單 14 所示。

$dictio = new XmlDictionaryIO();if ( $dictio instanceof XmlDictionaryIO ) {    print "object is an instance of XmlDictionaryIO\n";}if ( $dictio instanceof DictionaryIO ) {    print "object is an instance of DictionaryIO\n";}

輸出如下：

object is an instance of XmlDictionaryIOobject is an instance of DictionaryIO

正如 instanceof 接受 $dictio 是 DictionaryIO 對(duì)象，所以方法也將接受這些對(duì)象作為參數(shù)。這意味著 XmlDictionaryIO 對(duì)象可以被傳遞給 Dictionary 類的構(gòu)造函數(shù)，即使 DictionaryIO 是由構(gòu)造函數(shù)的簽名指定的類型。

清單 15 是快而臟的 XmlDictionaryIO 實(shí)現(xiàn)，使用 DOM 來完成 XML 功能。

class XmlDictionaryIO extends DictionaryIO {    function export( Dictionary $dictionary ) {        $translations = $dictionary->asArray();        $doc = new DOMDocument("1.0");        $dic_el = $doc->createElement( "dictionary" );         $doc->appendChild( $dic_el );        foreach ( $translations as $key => $val ) {            $term_el = $doc->createElement( "term" );            $dic_el->appendChild( $term_el );            $key_el = $doc->createElement("key", $key );            $val_el = $doc->createElement(                      "value", $val );            $term_el->appendChild( $key_el );            $term_el->appendChild( $val_el );        }        file_put_contents( $this->path(                            $dictionary, 'xml'),                            $doc->saveXML() );    }    function import( Dictionary $dictionary ) {        $path = $this->path( $dictionary, 'xml');        if ( ! is_file( $path ) ) return false;        $doc = DOMDocument::loadXML(                file_get_contents( $path ) );        $termlist = $doc                    ->getElementsByTagName( "term" );        foreach ( $termlist as $term ) {            $key = $term->getElementsByTagName( "key" )                   ->item( 0 )->nodeValue;            $val = $term                   ->getElementsByTagName( "value" )                   ->item( 0 )->nodeValue;            $dictionary->set( $key, $val );         }    }}

有關(guān)獲得并生成 XML 的詳細(xì)信息是當(dāng)然要介紹的。有許多方法能完成這一操作，其中包括完美的 SimpleXML 擴(kuò)展。簡(jiǎn)言之，import() 方法以 XML 文檔為參數(shù)，并使用它來填充 Dictionary 對(duì)象。export() 方法從 Dictionary 對(duì)象中取得數(shù)據(jù)，并將其寫入 XML 文件中。（在現(xiàn)實(shí)世界中，可能會(huì)使用叫做 XLIFF 的基于 XML 的格式，該格式適用于導(dǎo)入到第三方翻譯工具中。）

注意，import() 和 export() 都調(diào)用實(shí)用程序方法 path()，該方法不存在于 XmlDictionaryIO 類中。但沒有關(guān)系，因?yàn)?path() 在 DictionaryIO 中實(shí)現(xiàn)。當(dāng) XmlDictionaryIO 實(shí)現(xiàn)一個(gè)方法時(shí)，則當(dāng)調(diào)用該方法時(shí)，會(huì)為 XmlDictionaryIO 對(duì)象調(diào)用該實(shí)現(xiàn)。當(dāng)沒有任何實(shí)現(xiàn)存在時(shí)，調(diào)用失敗返回給父類。

圖 2 顯示了 DictionaryIO 和 XmlDictionaryIO 類之間的繼承關(guān)系。封閉的箭頭表示繼承，從子類指向父類。

圖 2. 繼承關(guān)系

結(jié)束語
由于篇幅有限，因此不可能全部介紹。進(jìn)一步研究有兩個(gè)方向：廣度和深度。廣度指的是超出本文范圍的那些特性，比如抽象類、接口、迭代器接口、反射、異常和對(duì)象復(fù)制。深度指的是設(shè)計(jì)問題。盡管理解 PHP 中可用于面向?qū)ο缶幊痰墓ぞ叻秶�很重要，但考慮如何最佳使用這些特性同樣重要。幸運(yùn)的是，專門講述面向?qū)ο笊舷挛闹性O(shè)計(jì)模式的可用參考資料很多（參閱“參考資料”）

如果仍在使用 PHP V4 編程，我希望您查找足夠新的特性來證明遷移到 V5 及其面向?qū)ο蠛诵奶匦允钦�確的。不久您就會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)自己無法離開它們了。