版本7.4G的英文版.用免CD補丁進行游戲.游戲控制器為Xbox360手柄.默認鍵位對應支持.支持震動.  

事先說明.本人非英語專業(yè)人事.水平有限.有的句子翻譯可能有誤.有的句子翻譯不來.就大概寫了一個意譯.多多諒解  

為了好分段.我在每次出現(xiàn)新的檔案時分為一節(jié).

磁性嗓音的迪塞爾扮演的Milo閃亮登場.

把名叫的女人接上車.

Lumi Vega:快開車.快點.這里的路我比較熟.根據(jù)我的指示開車.

[b[到岔路口時候提示音選擇左右.left—左.right—右.如果開錯了就任務失敗.只有重新來過了.]
[系統(tǒng)提示:拼車—車子就是你的武器.撥動右搖桿的左右方向可以進行拼車]
Lumi Vega:見鬼.他們出動直升機了.看來真的惹惱他們了.
Lumi Vega:我們需要換輛車.條子到處在找我們.我已經準備好一輛車.我標記在地圖上了.

[右下角出現(xiàn)地圖.綠色為目的地]

[到達目的地后]
Lumi Vega:你是第一次來巴塞羅那嗎?這里是觀光勝地呢.現(xiàn)在到我的地盤拉.條子一會就來了.我們換乘那輛車吧.

[剛要上車時候.車子爆炸了]

Lumi Vega:其他幫派干的.我們隨便搞輛車先.

[到達目的地后]
Milo:你是做什么工作的?
Lumi Vega:你需要的是一個導游.
Milo:你是一個人做事嗎?
Lumi Vega:什么意思?你在找舞伴嗎?
Milo:也許.你想要和我合作嗎?
Lumi Vega:我寧愿和他們合作.
Milo:那你小心點了.當你需要他們的時候總是找不到人的…而我.你隨時可以找到我.

第一節(jié)結束.出現(xiàn)一個檔案.
Lumi Vega
年齡:25
性別:女
國籍:西班牙
職業(yè):自由職業(yè)

Lumi Vega對加泰羅尼亞的黑社會很了解.她的專業(yè)是小偷.她還有個職業(yè)是弗拉明戈舞蹈家.她就是巴塞羅那為數(shù)不多的獨立組織的罪犯之一.她保持組織規(guī)模來遠離麻煩.然而.對組織成員的領導能力并非她的強項.

[第一節(jié)完]

[系統(tǒng)提示]
[本人用Xbox360進行的游戲.下面的鍵位都是對應360手柄.如用鍵盤.請參閱上面的鍵位翻譯說明]
PDA—[back]鍵可打開PDA功能.你可以直接進行可玩的任務.你可以在地圖做標記.檢查你的郵件.查詢當前任務進度.

PDA自動打開.一個綠色的X.標示了你當前的位置.接到新任務.

新任務:[返回巴塞羅那]—你的中介人想見你.

A---開始任務    B---關閉  
關閉任務后可以在街上閑逛和存盤.
主線任務可以重新去接.
備注:當有任務進行時候無法存盤.

[接任務時候的loading畫面.左邊會寫些小貼士][今后看到新的.我會順便寫下].
小貼士:當你的車快要損壞的時候.使用”蜘蛛神功”從你的車飛躍到另一個車內.

[停車場內.Gallo走進車內]
Gallo:我是Gallo.你一定是Milo吧.
Milo:是的.邁阿密的那幫家伙相信那套鬼話嗎?
Gallo:我聽說你很忙.有什么問題嗎?
Milo:沒有問題?
Gallo:真的?
Milo:給我那個信封.或者你自己繼續(xù)進行調查.我們跟蹤的是誰?
Gallo:[把信封遞過去]這個是信封是高度機密文件.
Milo:目標在這個城市嗎?
Gallo:巴塞羅那的某個地方.各個幫派都想得到它…
Milo:然后賣給出價最高的人.
Gallo:世上到處是買家的.

第二節(jié)結束.出現(xiàn)一個檔案.
Anton Gallo
年齡:36
性別:男
國籍:美國
職業(yè):中介

安東蓋洛是20多歲讀完政治和經濟的研究生教育.他在機構中做了一個出色的分析師.在一些年后他的能力,魅力和野心使他很快就爬到了助理局長的位置.好多高級工作人員在歐洲駐外工作.他分配在巴塞羅那.
[第2節(jié)完]

[新任務--拜訪混混Miguel]
Milo:你就是Miguel?
Miguel:條子們這些年來總是找錯人.你是誰.
Milo:我是Milo.我找一個叫Felipe的家伙.
Miguel:哦.巴塞羅那到處都是Felipe.
[一個小弟過去耳語了幾句. Miguel氣急敗壞的說了幾句西班牙語]
Milo:車子出了什么問題嗎?
Miguel:不.我中彩了.所有的車子都……額?關你什么事?
Milo:也許我可以幫你搞定.
Miguel:我向我兄弟借了3輛車.原本打算在街頭賽車.從中撈點錢的.
Milo:所以你雇用了一些車手.而他們把你車給偷了嗎?那可賠本生意拉.
Miguel:靠.你真聰明.
Milo:我?guī)湍阏业杰?你幫我找到Felipe.

[接到新任務]
Miguel請求你幫找回那3輛車.完好無損的幫他開回來.

Miguel:不要把車撞毀.也別讓條子跟著你.把車開回來.

[學到新技能Airjack]---不知道怎么翻譯.飛身奪車?
技能說明:在別的車后按住B.當圖標由紅色變成綠色的時候.松開B

[搶回一輛車后]
Miguel[電話]:有人告訴我.你已經搶回車了.你看來沒有想象的那么蠢嘛.還楞著干嘛.趕快把車開回來.別搞壞了.

一共三輛車.依次根據(jù)地圖標示全部搶回來.如果被警察看到.需要跑出警察范圍后.過小會解除警報后才可以開回.

[全部找回來后]
Miguel[電話]:你最好別刮花了我的車.伙計.也許你做的不錯.也許我會再有活給你干的.你想找Felipe?去雜貨店看看吧.

[任務結束.學會新技能-airjack]
說明:airjack可以躍車輛.在任何時候任何地方.你可以從一個車跳到另一個車內.把司機踢出去搶他的車.當你的車損壞嚴重時候你可以用這個技能來搶輛新車.

人物檔案
Miguel Delgado
年齡:22
性別:男
國籍:西班牙
職業(yè):混混

Miguel Delgado是Stavo Delgado的弟弟.混混們的頭目.他在他哥哥的幫派中脾氣火爆.他沒有他哥哥的外交能力和領導能力.他做事不為別人考慮.為了保護他這個小弟.他哥哥很少和其他幫派發(fā)生沖突.

[第3節(jié)完]

Miguel Delgado乘坐主角的車到了目的地后.

Miguel:你在這里等.我去里面看看.
[Miguel追這幾個人跑了出來].
Miguel:快追.

新任務:
交易失敗.Felipe讓你干掉那幾個買家.

控制車輛追在敵車后面.讓Miguel射擊敵車.一共有三輛車.
最后一輛車是重型車.先干掉后面兩個輪子.然后后門打開.打死里面兩個敵人.
然后開到卡車的左面平行位置.打死駕駛員.

開啟檔案
Felipe Lial
年齡:27
性別:男
國籍:西班牙

Felipe Lial的叔叔是Paulo Lial.是巴塞羅那的一個強大的暴力犯罪家族.然后.他覺得他叔叔的固步自封在影響家族企業(yè)的利益.他對巴塞羅那其他犯罪集團有很多私下的接觸.

[第4節(jié)完]

[Paulo在暴力拷打某人.Milo來訪]
Milo:Paulo?
Paulo:你看不到我很忙嗎?
Paulo:啊~你是那個車手.不好意思.剛剛我在制定一項還款計劃.我聽說你遇到我的侄子了.
Milo:消息很靈通啊.
Paulo:尤其是你偷我侄子車的事.
Milo:也許我也可以做個還款計劃.

任務:Paulo讓你開車帶他侄子去進行一個交易.在路上從他這里獲得些信息.

Felipe: 我叔叔想和你好好玩玩.開車吧.
Milo: 讓我們做個朋友吧.
Felipe:我有很多朋友了.
Milo:真的.說來聽聽.
Felipe:沒有什么說的.
Milo:是嗎?你馬上什么都會告訴我的.

任務:恐嚇Felipe
通過逆行.跳躍等來恐嚇Felipe.
上面是心跳指數(shù).需要集滿.
在能量滿了后.按A可以進行氮氣加速進行恐嚇.

[第一次恐嚇后].
Felipe:OK.如你所知的那樣.Paulo才是boss.如果你想知道什么.就去找他好了.我們是合法的.我們有強大的后臺.你還想知道什么?我現(xiàn)在要走了.
[Felipe想走.繼續(xù)開車.把他掛在車頂上繼續(xù)逼供]

Felipe:大約一年前.他們進行重型武器交易.買賣高檔車.盜竊敲詐.Sorin Teodor掌管著這里.但是他幕后有個大老板.名字叫Radu.

警車出現(xiàn).要甩掉警車.
發(fā)覺這里的警察比GTA中難甩開.警察開的飛快.轉彎也流暢的很.
我最常用的或等警察和我平行后.手剎調頭氮氣加速離開.

甩掉警察后把車開進修理廠.

每個區(qū)域都有修理廠.可以幫你甩掉警察的追蹤.

[到達交易點]
Felipe:他們還在.讓我對付他.[槍殺了那個人]
Felipe:我叔叔根本就不管我的想法.他是個老頑固.你今后自己小心點.[坐車走了]

新技能:Focus Gauge[集中力]
屏幕左下角的圖標.集滿后可以進行加速.
手剎轉向、漂移、撞碎物品都可以增加集中力.
開車碰撞.撞到行人.開車過慢會較少集中力.

開啟檔案
Paulo Lial
年齡:53
性別:男
國籍:西班牙
職業(yè):黑手黨
Paulo黑手黨頭目.一個偏執(zhí)和暴力的人.缺乏高瞻遠矚能力的鐵腕老板.缺乏商業(yè)頭腦.對別人毫不信任,哪怕是自己的屬下.

[第5節(jié)完]

[Milo去見Adrian]
Adrian:嗨.Milo.聽說你把Felipe給惹火了啊?
Milo:你相信你聽到的所有的話嗎?
Adrian:關于你的.我當然信.呵呵.你現(xiàn)在在做什么?
Milo:飆車.槍戰(zhàn).家常便飯了.
Milo:你聽到關于Felipe的什么事了嗎
Adrian:去奧維爾廣場找Micca.他和Felipe有點過節(jié).他應該可以找到Felipe.
Milo:謝了.
Adrian:想要報答我的嗎?那就去街頭賽車吧.人們早就聽到你的名聲了.他們想見見你.
Milo:我會考慮的

[Milo來到廣場后]
Micca開摩托車溜走了.你開個車盯住了.不必靠太近.
等他子彈用完.就可以過去飛躍搶車了.

Micca:別別別.Milo.你想要的是Felipe.不是我.
Micca:他和一些女人一起工作.有個是弗拉門戈舞者.她經常為了一些酒吧服務.我就知道這些了.我發(fā)誓.我會有一些新消息的.如果你有興趣.今后再來找我.

[新檔案開啟]
Adrian McGann
年齡:24
性別:男
國籍:蘇格蘭
職業(yè):自由

他在巴塞羅給人的感覺并無特長.而事實上.他擁有非常良好的人際網絡.他的激情主要投入在街頭飆車上.

[第6節(jié)完]

[酒吧內]
Sorin Teodor:Milo Burik.我聽到很多你的事跡.我叫Sorin Teodor.我很欣賞你.
Milo:我在找Felipe Lial.
Sorin Teodor:我聽說他讓你變成眾所矢之.你想教訓他嗎?
Milo:差不多.你要幫我嗎?
Sorin Teodor:你幫我做點事.然后我們再看看.
Milo:你想要什么?
Sorin Teodor:有個叫Benito的人.他拿了我一些東西.
Milo:你想取回來.

新任務:找到Benito.把他抓回來.
我給你準備了一把槍.你用的上.

到目的地后.取的槍械.
LT鎖定敵人.然后RT來射擊.

然后根據(jù)地圖來到Benito的地點.槍戰(zhàn).
LT自動鎖定敵人.RT開槍.右搖桿切換鎖定的敵人.
X揀取敵人的槍械.RB上子彈.
B蹲下.鎖定敵人開槍會自動站起來開槍.然后自動繼續(xù)蹲下.
LB自由射擊.

把Benito接上車后逃離.路上有敵車.可以用拼車一一撞翻.

[新技能習得]------子彈時間的瞄準射擊[需要足夠的集中度]
十字方向鍵的<上>  AIMED SHOT---向前方的子彈時間瞄準射擊
將光圈和敵車重疊后按A

[新技能習得]------子彈時間的瞄準射擊[需要足夠的集中度]
十字方向鍵的<下>  THE CYCLONE---向后方的子彈時間瞄準射擊
將光圈和敵車重疊后按A

[將Benito帶回給Sorin]

Benito:給我個機會.我可以為你做任何事.
Sorin Teodor:不.已經沒有什么可以讓你做了.Milo,你可以幫我料理掉這個人嗎?
Milo:不.我不是個殺手.我是個車手.
Sorin Teodor:哦.你認為你比我更會做事嗎?
Milo:他不值得我花費這個精力.而且在這里可能會有意想不到的后果.
Sorin Teodor:你很幸運.Benito.Milo給了你一次最后的機會.
Benito:謝謝你Milo.謝謝你Sorin.
Sorin Teodor:下次沒有這么好運了.趕快消失吧.
Sorin Teodor:很少有違背我意愿的人還能活著.車手.
Milo:我很幸運.啊?
Sorin Teodor:呵呵.我們是朋友了.來我的俱樂部.我給你接風.你想要什么?
Milo:我想要輛好車和住處.

[新檔案開啟]
Sorin Teodor
年齡:37
性別:男
國籍:羅馬尼亞

Sorin Teodor.知名度很高.是羅馬尼亞黑手黨Boss—Radu Negrea的左右手.他重視組織的名譽.組織成員暴力殘酷.Sorin對他的工作有極高的熱情.

[第7節(jié)完]

[酒吧內]
Che:叫我Che.也許我可以幫你找到Felipe.
Milo:謝謝你的好意.我自己會解決.
Che:你這次最好和我合作.對我們都有好處.
Milo:很好.我被雇用了嗎?
Che:我們來逛逛.別掉隊.

[騎摩托車跟上.別掉隊]

新任務:一個敵對幫派把Miguel關在廢棄的地鐵道中.把他帶出來給我.
救出Miguel后幫他帶出來.多用子彈時間射擊逃離地鐵道.

[出來后.跟隨Miguel到Drugstore俱樂部]

系統(tǒng)提示:在騎車時可以進行射擊.按下用左搖桿選擇第2武器.

Che:告訴我.為什么你這么關注Felipe.他是我們酒吧的常客.但是現(xiàn)在他已經不來了.Los Chulos已經不再和他合作了.我們已經告訴他和他的朋友了.
Milo:誰?
Che:Javier.一個電腦安全專家.他喜歡去看美女跳舞.你去Zapateado酒吧可以找到他.
Milo:我知道那.
Che:你去了后能搞定嗎?
Milo:還沒有我搞不定的事情.

[世界地圖解鎖]---東部城市現(xiàn)在開放.現(xiàn)在可以進行那里的支線任務.

[新檔案開啟]
Che Taraval
年齡:25
性別:男
國籍:多米尼加共和國
Che Taraval是Chulos Canallas的二當家.和Stavo Delgado是忠誠的左右手和朋友. Che Taraval和Stavo Delgado從小在巴塞羅那的街道上一起長大.靠自己的智慧和堅韌在巴塞羅那生存下來.

[第8節(jié)完]

[第一關救的那個女人Lumi Vega在跳舞]
Lumi Vega:Milo.我最愛的車手~你來拿報酬的嗎?
Milo:我來這里不是要錢的.
Lumi Vega:很高興你這么說.
Milo:你在車在外面.我看到上面很多擦痕.
Lumi Vega:我應該注意點.無論如何.你和Felipe之間的事與我無關.
Milo:告訴我哪里可以找到他.
Lumi Vega:不關我事.
Milo:我一定要知道答案的.
Lumi Vega:稍等下.
[和一個叫Javier Ramos的男人耳語了幾句.Javier拔槍對著Milo]
Milo:你在犯一個嚴重的錯誤.
Lumi Vega:我們走吧.
[兩人開車走掉]

[新檔案開啟]
Javier Ramos
年齡:26
性別:男
國籍:西班牙
職業(yè):自由

Javier Ramos是Lumi Vega的合伙人.他以前是巴塞羅那大學一個著名的計算機安全專家.他是因為計算機方面的特長而被Lumi Vega招募.他的研究涉及一些世界領先的計算機安全系統(tǒng).為什么他拋棄學術界而來到黑社會仍是謎.

[第9節(jié)完]

下面同時出現(xiàn)兩個主線任務.
Stand and Deliver和Miguel’s Sting

我先做這個任務

任務說明:Paulo讓你去見他.
Paulo:[指著桌上一個箱子]你知道這個是什么?
Milo:測謊儀.
Paulo:正確.我叫它忠誠度測試員.
Milo:所有你要測試我的忠誠度嗎?
Paulo:你對我有什么保留嗎?
Milo:沒有.我是為CIA工作的.
Paulo:哈哈.你不要擔心.這個機器壞掉了.真是讓人感到灰心啊.先是Felipe的事.現(xiàn)在又是這個.
Milo:我會抓到Felipe的.
Paulo:忘了他吧.我現(xiàn)在有點事給你做.有個人和我們合作的.他有些好東西要出售.

新任務:幫Pualo找一個Broker[中介商].

追逐賽.用子彈時間射擊把其中兩個車先打掉.剩下最后一輛時候.先把槍手給殺掉.然后用青蛙跳把他制服.

到達目的地后.是個陷阱.那人的小婁婁蜂擁而上.
把敵人都干掉.然后等Paulo到來.Paulo拿起家伙去刑訊逼供了.

新任務:Paulo從那人嘴里得到了一些消息.讓你開車帶他回Casino俱樂部.

Paulo:[電話]什么?你說什么?真的?那個Broker?現(xiàn)在有多少條子?那么多?
Paulo:該死的條子襲擊了豪宅.把Broke也帶走了.誰讓他們這樣干的.我是Paulo.我會讓他吃苦頭的.Broke在救護車里?Milo,我們去抓他.

新任務:在救護車到達終點前截停它.

將救護車所有的輪子都擊破.可以用子彈時間射擊來攻擊輪車輪

警告:破壞救護車將降低Broke的生命.他的血條顯示在屏幕上方.

開到他的側后和側面 使用開車中射擊把四個輪子打掉即可.不要使用拼車.

Milo:這是什么世道啊.連救護車都不安全呢.
Broke:你贏了.這個是你想要的[遞過一個東西].這個是一個跟蹤裝置.它將被激活當我安全的時候.
Milo:什么時候激活?
Broke:很快.也許今后我們可以合作?額…比現(xiàn)在好的境況下.

然后做另個主線任務Miguel’s Sting
任務:Paulo的人正在被抓往警局.他想設置一個伏擊截警察.需要你來幫忙確保正常運作.

任務說明:你可以用拼車來攻擊警車.但是不能射擊或殺死警察.

青蛙跳搶到押運車后.用拼車來撞擊警察.甩掉后開到任務標示的安全點.

新任務:meeting the old friend[會見老友]

Stavo :幫我照顧下我的弟弟.Miguel.
Milo:我不是保姆.
Stavo:不.我聽到你的一些事跡.從Che那.從其他人那.你可以保護我的兄弟.
Milo:是嗎.
Stavo :你現(xiàn)在幫我.我也許可以幫你搞點大事做做.
[Miguel開門進來]
Stavo:Miggy.這是Milo.你的司機.
Miguel:我不需要司機.
Stavo:沒人問你的意見.
Stavo:定下來了.你幫他開車.

新任務:Miguel想制造一個襲擊.Stavo想讓你幫他的弟弟Miguel..

開車到目的地.槍戰(zhàn).需要保護Miguel.不能讓他死掉.

到達一輛卡車處.開動卡車.帶上Miguel.

新任務:把偷來的這個卡車開回Drugstore俱樂部.
注意卡車的血條.在車子損壞前把車開到目的地.

Stavo和Miguel兄弟兩在一起.
Milo:好了.現(xiàn)在的問題是.你的兄弟搞了個他收拾不了殘局.我們和Romanians幫派的戰(zhàn)斗.
Miguel:一切會好的.
Stavo:你對我的幫派很夠意思.
Milo:羅馬尼亞人將和你很快打起來.也許我能擺平這件事的.

新檔案開啟.
Stavo Delgado
年齡:28
性別:男
國籍:西班牙
幫派:Chulos Canallas
多米尼加后裔.Chulos Canallas幫派的領導人.從小在Raval接頭長大.他的副官是Che Taraval.那時候有數(shù)十個幫派在Raval附近. Chulos Canallas是這些幫派中很有潛力的.在Stavo的領導下.幫派規(guī)模迅速擴張.

[第10節(jié)完]

Milo去見Sorin Tendor

Sorin Tendor:哦~是來和我談論小鋼珠游戲的嗎?[生氣],列個清單.然后從我這里拿東西.好像在自己家一樣.
Milo:我只是個司機.
Sorin Tendor:我知道.這是Miguel是指示是吧?
Milo:是啊.你知道.
Sorin Tendor:那Milo是如何看待這件事呢?
Milo:這取決于各人觀點.
Sorin Tendor:我有個關于你的主張.
Milo:好.我很感興趣.
Sorin Tendor:有個小禮物.你幫我送到Los Chulos幫派去.

任務:炸彈人Miguel
身上綁了炸彈.把他送回到Los Chulos Canallas幫派去.
路上要小心警察.速度不用很快.正常行駛就足夠.
注意停Miguel指示的方向.left或right.沒說方向的話就繼續(xù)直走.
注意小地圖看到警察.停下等警察過去再走.被發(fā)現(xiàn)就在菜單選<重玩最后一個任務>吧.

幫炸彈人送到目的地后.在拆炸彈.
Milo:你最好知道哪個線該剪…
Stavo Delgado:我和我的幫派永遠不會忘記你為我弟弟所做的一切.

新任務:會見Radu.

Sorin Teodor:Radu,這是Milo Burik.他幫我們干掉對方好多無用的廢物.
Radu:我相信他們很喜歡我的禮物---那個炸彈人吧.他們不可原諒.如果你為我們做事.他們將報復你.
Milo:那他們要排隊了.
Radu:真的讓我欣賞.我有活給你干.有興趣嗎?
Milo:當然.
Radu:Sorin.你告訴他需要做什么.
Sorin Teodor:我們和合伙人有點麻煩.我們知道他有錢.但是他不肯支付給我們.
Milo:這不像一個問題.倒像是一個機遇啊.

新任務:破壞報紙的銷售點.給他們點顏色看看.
合伙人辦了個時代報紙.隨處可見他們的販賣點.

在地圖上已經標示出黃色的X.一路撞過去.只要撞地圖的黃色的X的就好了.不需要每個都去撞.

后面會有敵人攻擊.拼車或子彈時間射擊干掉他們.摩托車可以用LB的開車射擊打死.
注意自己的車冒煙后最好青蛙跳換一輛.建議用大型車.結實又拼車厲害.

所有黃色的XX都搞定后.會有兩輛車.用子彈時間射擊搞定一輛.剩下那個不可以打爆.需要用青蛙跳搶來.然后開到他們的老巢.穿過他們的辦公室破壞一番.

過關后系統(tǒng)提示:南部城市解鎖.新的隱藏賽事出現(xiàn).

[新檔案開啟]
Radu Negrea
年齡:44
性別:男
國籍:羅馬尼亞

Radu Negrea.巴塞羅那的羅馬尼亞黑社會的負責人.在過去的20年一直參與和組織犯罪.以前在羅馬尼亞.然后在俄羅斯.你是一個冷酷和工于心計的完美主義者.在短短的幾年內就在巴塞羅那建立一個規(guī)模巨大的羅馬尼亞人黑社會.

[第11節(jié)完]